domingo, 29 de agosto de 2010

A tradução de Alejandro

I know that we are young* (simbolo chines yin e young = MAL )
eu sei que vc desenha o young 
And I know that you may love me
eu sei que vc qr q eu desenhe o amor
But I just can't be with you like this anymore...
eu sei pq vc n sente mais calor
Alejandro
Alejado

She's got both hands (Got both hands) in her 
Ele coloca as maos  ( as maos ) na
Polly Pocket (In her pocket)
Polly pocket ( na polly pocket )
And she won't look at you (Won't look at you-aah)
E ela não vai dar pra voce ( não vai dar )

She hides true love (Hides true love) en su bolsillo (En su bolsillo)
Ela esconde esconde a Barbie ( esconde a barbie ) no seu bolso ( no seu bolso )
She's got a halo around her finger
Ela coloca o dedo no ralo
Around you-aah (-round you-aah)
Depois em você ( que nojo aah )

You know that I love you, boy
Eu não sei o que é amar um boi
Hot like Mexico,
Pimenta quente do México
Rejoice!
Cade a Joice!
At this point I've gotta choose
Eu não quero pontos, coisa
Nothing to lose
Não liga a luz

Don't call my name
Não fale o meu nome

Don't call my name
Não fale o meu nome
Alejandro
Alejado
(Alejandro)
(Alejado)

I'm not your baby
Não quero um bebê

I'm not your baby
Não quero um bebê
Fernando
Fernando

Don't wanna kiss
Não ouço kiss
Don't wanna touch
Não gosto de rock
Just smoke my cigarette and hush
Gosto de ser chacrete e cantar hush hush

Don't call my name
Não fale meu nome

Don't call my name
Não fale meu nome
Roberto
Roberto

Alejandro
Alejado

Alejandro
Alejado


Ale-ale jandro
Ale-ale jado

Ale-ale jandro
Ale-ale jado

Stop!
Pare!
Please, just let me go
Por favor, não gosto de escargot
Alejandro,
Alejado
Just let me go
não gosto de escargot

She's not broken (Not broken)
Ela não e manca ( não e manca )
She's just a baby (She's just a baby)
Ela não canta baby ( odeia baby )
But her boyfriend's like her dad
Mas o namorado dela canta
Just like a dad (-st like a dad)
Ela odeia o Justin ( odeia ele )

And all those flames that (-ose flames that)
Ela tã com fogo nakele lugar ( fogo nakele lugar )
Burned before him (Burned before him)
Ninguem qr apagar ( quer apagar )
Now he's gotta firefight
Agora ta queimado
Got-cool the bad (-cool the bad)
Passa Hipogloss ( hipogloss )


You know that I love you, boy
Eu não sei o que é amar um boi
Hot like Mexico,
Pimenta quente do México
Rejoice!
Cade a Joice!
At this point I've gotta choose
Eu não quero pontos, coisa
Nothing to lose
Não liga a luz

Don't call my name
Não fale o meu nome

Don't call my name
Não fale o meu nome
Alejandro
Alejado
(Alejandro)
(Alejado)

I'm not your baby
Não quero um bebê

I'm not your baby
Não quero um bebê
Fernando
Fernando

Don't wanna kiss
Não ouço kiss
Don't wanna touch
Não gosto de rock
Just smoke my cigarette and hush
Gosto de ser chacrete e cantar hush hush

Don't call my name
Não fale meu nome

Don't call my name
Não fale meu nome
Roberto
Roberto

Alejandro
Alejado

Alejandro
Alejado


Ale-ale jandro
Ale-ale jado

Ale-ale jandro
Ale-ale jado

Just smoke my cigarette and hush
Vai andar de cavalo manco
Alejandro
Alejado







Nenhum comentário:

Postar um comentário