Primeiramente desculpe pelo atrazo, pois tive alguns imprevistos. O programado foi para que eu traduzisse o clássico
Imagine. mais recebi 15 mil e-mails pedindo para que eu trocasse para
my perogative . E ja fica a mensagem para alguns (:
My perogative
They say I'm nosy!
Eles dizem que eu sou intrometido!
I really don't care, that's my prerogative
Mas eu realmente nao ligo, essa é a minha prerrogativa
They say I'm gossipy!
Eles dizem que eu sou fofoqueiro!
But I don't give a damn
Mas eu não dou a mínima
be myself is how I live
ser eu mesmo, é como eu vivo
Some ask me questions: Why am I so real?
Alguns me perguntam: Por que eu sou tão verdadeiro?
But they don't understand me
Mas eles não me entendem
I really don't know the deal about me
Eu realmente não sei qual é a fofoca sobre mim
Trying hard to make it right
Estou me esforçando para fazer tudo certo
Not long ago before I won this fight
Não é o caminho mais curto, mas eu ja ganhei essa luta
Refrão:
Everybody's talking all this stuff about me
Todo mundo esta falando tudo sobre mim
Why don't they just let me live? (TELL ME WHY)
Por que eles não me deicham viver?
I don't need permission, make my own decisions (OH!)
Eu não preciso de permissão, eu faço minhas proprias decisoes (OH!)
That's my prerogative
É a minha prerrogativa
(It's my prerogative)
É a minha prerrogativa
It's the way that I wanna live
É a maneira que eu quero viver
(It's my prerogative)
É a minha prerrogativa
You can't tell me what to do
Você não pode me dizer o que fazer
Don't get me wrong, I'm really not souped
Não me interprete mal. Eu realmente não estou com problemas
Ego trips is not my thing
Hipnotizar não é coisa minha,
All these strange relationships
Todas essas relações estranhas
Will get me down
Me deicham triste
I see nothing wrong spreading myself around
Não vejo nada de errado em me expandir por aí
Refrão
Why can't I try to live my life
Por quê eu não posso viver minha vida
Without worry about the things that people say?
Sem as coisas que as pessoas falam?
Refrão
Sorry this is my perogative